Bei den neuen AirPods 5 wirkt die Preisfrage zunächst simpel: Apple verlangt in Deutschland 149 Euro für das Basismodell und 169 Euro für die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase. Doch hinter den zusätzlichen 20 Euro steckt mehr als nur eine andere Möglichkeit, das Case aufzuladen, berichtet timestuff.de.
Vor allem ein Punkt kann beim schnellen Blick auf die beiden Varianten leicht übersehen werden: Aktive Geräuschunterdrückung gibt es bei beiden AirPods-5-Modellen. Wer also nur wegen ANC zur teureren Version greifen wollte, muss das nicht tun.
Die eigentliche Kaufentscheidung lautet deshalb nicht „AirPods 5 mit oder ohne ANC?“, sondern: Sind längere Laufzeit, Lautstärkeregelung direkt am Ohrhörer und das bessere Ladecase 20 Euro wert?
Apple hat die neuen Modelle am 9. September vorgestellt. In Deutschland können die AirPods 5 bei Apple bereits vorbestellt werden. Regulär erhältlich sind sie ab Freitag, 18. September 2026.
AirPods 5 für 149 oder 169 Euro: die Unterschiede auf einen Blick
| Merkmal | AirPods 5 – 149 € | AirPods 5 mit kabellosem Ladecase – 169 € |
|---|---|---|
| Aktive Geräuschunterdrückung | Ja | Ja |
| Adaptives Audio | Ja | Ja |
| Transparenzmodus | Ja | Ja |
| Live Übersetzung | Ja, mit kompatiblem Gerät | Ja, mit kompatiblem Gerät |
| Akkulaufzeit mit ANC | bis zu 4 Stunden | bis zu 5 Stunden |
| Laufzeit mit Case und ANC | bis zu 20 Stunden | bis zu 22 Stunden |
| Lautstärke per Streichen | Nein | Ja |
| USB-C-Laden | Ja | Ja |
| Qi / Apple-Watch-Ladegerät | Nein | Ja |
| Lautsprecher im Case für „Wo ist?“ | Nein | Ja |
| Preis in Deutschland | 149 € | 169 € |
Wichtig: Auch die AirPods 5 für 149 Euro haben ANC
Das ist wahrscheinlich die wichtigste Information für alle, die zwischen den beiden Varianten schwanken. Apple trennt die AirPods 5 nicht mehr in ein günstiges Modell ohne aktive Geräuschunterdrückung und eine teurere ANC-Version.
ANC gehört bei beiden neuen Modellen zur Ausstattung. Nach Angaben von Apple kann die Geräuschunterdrückung der AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche entfernen als bei den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Grundlage dafür sind unter anderem eine neue akustische Multiport-Architektur und überarbeitete Audioalgorithmen.
Zusätzlich stehen bei beiden Varianten Adaptives Audio, Transparenzmodus und Konversationserkennung zur Verfügung. Letztere reduziert automatisch die Medienlautstärke, wenn der Nutzer zu sprechen beginnt.
Wer hauptsächlich bessere Geräuschunterdrückung erwartet, bekommt mit den 169-Euro-AirPods keinen zusätzlichen ANC-Vorteil gegenüber dem 149-Euro-Modell.
Apple beschreibt die neue Geräuschunterdrückung und die Audioarchitektur ausführlicher in der offiziellen Ankündigung der AirPods 5.
Was bekommt man für die zusätzlichen 20 Euro?
Der Aufpreis ist ungewöhnlich überschaubar. Genau deshalb dürfte die 169-Euro-Version für viele Käufer interessanter sein, als der Name „mit kabellosem Ladecase“ zunächst vermuten lässt.
Die zusätzlichen 20 Euro bringen im Alltag vor allem vier Vorteile:
- eine Stunde mehr Akkulaufzeit pro Ladung bei aktiviertem ANC,
- Lautstärkeregelung direkt am AirPod durch Streichen,
- kabelloses Laden über Qi und ein Apple-Watch-Ladegerät,
- einen integrierten Lautsprecher im Case für „Wo ist?“.
Damit unterscheidet sich nicht nur das Ladecase. Bei der teureren Konfiguration ist auch die Bedienung der Ohrhörer erweitert und die Laufzeit länger.
Vier oder fünf Stunden Akku: eine kleine Zahl mit spürbarem Unterschied
Mit eingeschalteter Aktiver Geräuschunterdrückung nennt Apple für die AirPods 5 für 149 Euro bis zu vier Stunden Wiedergabe mit einer Ladung. Zusammen mit dem USB-C-Ladecase sind bis zu 20 Stunden möglich.
Die 169-Euro-Variante schafft dagegen nach Apples Angaben bis zu fünf Stunden mit ANC. Zusammen mit dem Ladecase steigt die Laufzeit auf bis zu 22 Stunden.
Eine Stunde Differenz klingt zunächst nicht spektakulär. Prozentual bedeutet der Sprung von vier auf fünf Stunden bei einer einzelnen Ladung allerdings rund 25 Prozent mehr Laufzeit.
Gerade auf längeren Zugfahrten, beim Pendeln oder auf einem Flug kann die zusätzliche Stunde wichtiger sein als die zwei zusätzlichen Stunden, die das Case insgesamt liefert.
Beide Modelle lassen sich außerdem schnell nachladen: Laut den technischen Daten von Apple reichen fünf Minuten im Case für ungefähr eine weitere Stunde Nutzung.
Der praktischste Unterschied sitzt direkt am AirPod
Ein Detail dürfte im täglichen Gebrauch sogar wichtiger werden als das kabellose Laden. Bei den AirPods 5 mit kabellosem Ladecase lässt sich die Lautstärke durch eine Wischbewegung am unteren Ende des Ohrhörers verändern.
Das bedeutet: Für lauter oder leiser muss das iPhone nicht mehr aus der Tasche geholt und auch Siri nicht bemüht werden.
Beim günstigeren Modell gibt es zwar ebenfalls einen Drucksensor zur Steuerung von Wiedergabe und Anrufen, die Lautstärkeregelung durch Streichen bleibt jedoch der 169-Euro-Version vorbehalten.
Wer seine AirPods täglich mehrere Stunden benutzt, dürfte den Aufpreis eher wegen dieser kleinen Bedienungsverbesserung bemerken als wegen des kabellosen Ladens.
Beim Case ist der Unterschied deutlicher
Das normale Ladecase der AirPods 5 wird über USB-C geladen. Das reicht vollkommen aus, wenn ohnehin USB-C-Kabel für iPhone, iPad oder andere Geräte herumliegen.
Das Case der 169-Euro-Version bietet zusätzlich:
- Laden mit Qi-zertifizierten Ladegeräten,
- Laden mit einem Apple-Watch-Ladegerät,
- weiterhin einen USB-C-Anschluss,
- einen integrierten Lautsprecher für Apples „Wo ist?“-Funktion.
Der Lautsprecher ist kein reines Komfortdetail. Wer sein geschlossenes AirPods-Case regelmäßig zwischen Sofakissen, Taschen oder anderen Gegenständen sucht, kann darüber einen Ton abspielen lassen und das Case leichter lokalisieren.
Zu beachten ist außerdem: Ein USB-C-Ladekabel und Netzteil liegen laut Apple bei beiden AirPods-5-Versionen nicht bei.
Beim Klang spart das 149-Euro-Modell nicht die entscheidenden Funktionen ein
Wer den niedrigeren Preis automatisch mit schlechterem Klang verbindet, liegt bei dieser Generation falsch. Apple führt für beide AirPods-5-Konfigurationen dieselben zentralen Audiofunktionen auf.
Dazu gehören unter anderem:
- Aktive Geräuschunterdrückung,
- Adaptives Audio,
- Transparenzmodus,
- Konversationserkennung,
- Adaptiver EQ,
- personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung,
- Stimmisolation.
In beiden steckt außerdem der H2 Chip. Der Aufpreis ist damit keine klassische Entscheidung zwischen einem technisch schwachen und einem technisch starken Kopfhörer. Die Differenz liegt stärker bei Akku, Bedienung und Ladecase.
Open-Ear statt Silikon: AirPods 5 bleiben bewusst anders als AirPods Pro
Die AirPods 5 bleiben bei einem Open-Ear-Design ohne Silikonaufsätze. Das ist für die Kaufentscheidung mindestens genauso wichtig wie die technischen Daten.
Wer Silikon-Tips im Ohr unangenehm findet und den lockeren Sitz klassischer AirPods bevorzugt, bekommt nun ANC, ohne auf ein geschlossenes In-Ear-Konzept wechseln zu müssen.
Das bedeutet allerdings nicht automatisch, dass die AirPods 5 die AirPods Pro bei der Geräuschunterdrückung ersetzen. Ein stärker abschirmendes In-Ear-Design hat andere physikalische Voraussetzungen. Die AirPods 5 richten sich eher an Käufer, die Open-Ear-Komfort und aktive Geräuschunterdrückung kombinieren möchten.
Für Sport und den Alltag interessant ist außerdem der verbesserte Schutz: Apple zertifiziert die AirPods 5 mit IP57 gegen Staub, Schweiß und Wasser.
Live Übersetzung funktioniert nicht einfach mit jedem Smartphone
Zu den auffälligeren Softwarefunktionen gehört die Live Übersetzung. Gespräche können über kompatible AirPods und ein unterstütztes iPhone in eine bevorzugte Sprache übertragen werden. Deutsch gehört zu den von Apple aufgeführten Sprachen.
Die Funktion hat allerdings Voraussetzungen. Benötigt werden ein kompatibles Apple-Gerät, Apple Intelligence, aktuelle Software und die passende AirPods-Firmware. Außerdem weist Apple darauf hin, dass nicht jedes Feature in jeder Region und Sprache verfügbar sein muss.
AirPods 5 lassen sich grundsätzlich auch als Bluetooth-Kopfhörer mit älteren Apple-Geräten oder Geräten anderer Hersteller verwenden. Dann stehen allerdings nicht zwangsläufig sämtliche Funktionen des Apple-Ökosystems zur Verfügung.
Für wen reichen die AirPods 5 für 149 Euro?
Das günstigere Modell ist interessanter, wenn möglichst viel Audiofunktion für den niedrigsten Preis gefragt ist. Besonders sinnvoll ist es für Nutzer, die:
- ihre Geräte ohnehin per USB-C laden,
- auf kabelloses Laden verzichten können,
- die Lautstärke meist über iPhone, Apple Watch oder Siri ändern,
- mit vier Stunden ANC-Wiedergabe pro Ladung auskommen,
- vor allem ANC, Transparenzmodus und die neue Klangarchitektur haben möchten.
Dann sind die gesparten 20 Euro tatsächlich Einsparung und nicht der Verzicht auf eine Kernfunktion.
Wann sich die AirPods 5 für 169 Euro eher lohnen
Bei einem Preisunterschied von nur 20 Euro muss die Rechnung allerdings nicht lange werden. Wer die AirPods häufig benutzt, bekommt für rund 13 Prozent Aufpreis mehrere Funktionen, die jeden Tag spürbar sein können.
Die 169-Euro-Version ist besonders interessant, wenn:
- AirPods mehrere Stunden am Stück genutzt werden,
- die Lautstärke direkt am Ohrhörer geändert werden soll,
- bereits Qi- oder Apple-Watch-Ladegeräte vorhanden sind,
- ein verlorenes Case über einen Ton leichter auffindbar sein soll,
- möglichst selten zwischengeladen werden soll.
Für Gelegenheitsnutzer ist das 149-Euro-Modell der bessere Sparpunkt. Für tägliche Nutzer wirken die zusätzlichen 20 Euro dagegen ungewöhnlich sinnvoll investiert.
AirPods 5 vorbestellen: Wann ist der Release in Deutschland?
Beide Versionen können bereits vorbestellt werden. Der offizielle Verkaufsstart der AirPods 5 in Deutschland ist der 18. September 2026.
Die Preise bei Apple:
- AirPods 5: 149 Euro
- AirPods 5 mit kabellosem Ladecase: 169 Euro
Damit beträgt der Unterschied exakt 20 Euro. Wer direkt bei Apple bestellen möchte, findet dort beide AirPods-5-Konfigurationen für Deutschland.
Wer neben neuen AirPods auch über eine neue Apple Watch nachdenkt, erfährt hier, was die Apple Watch Ultra 4 für 899 Euro bietet.